ETS2LA @ ETS2LA Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ETS2LA GPL-3.0-or-later	72%	2,188	14,878	94,843	2,177	55	1	2

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	97%	2	2	14	2	0	0	0

Summary

Project website	github.com/ETS2LA/ETS2LA
Instructions for translators	Keep any styling tags like `[gray]text[/]`, or `<i>text</i>`. Keep all variable tags like {0} and {1}, you can move them around as necessary. Using AI for translations is not permitted. While you can add additional context you might think is necessary, *do not add politically sensitive or otherwise controversial content.* We retain the rights to all translations done on this website. Once committed, you cannot ask for their removal. We retain the right to remove any translations as we wish and as necessary.

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,090		53,311		336,232
Source		501		3,169		19,986
Translated	72%	5,900	72%	38,431	71%	241,375
Needs editing	1%	11	1%	49	1%	414
Read-only	6%	519	5%	3,187	5%	20,077
Failing checks	1%	55	1%	187	1%	1,279
Strings with suggestions	1%	1	1%	18	1%	109
Untranslated strings	26%	2,179	27%	14,831	28%	94,443

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

53,311

Hosted words

8,090

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	29	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	13%	409	2,771	17,578	409	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	7	0	0

French	98%	6	50	336	6	0	0	0

German	91%	42	417	3,012	34	0	0	0

Hindi (Hinglish)	15%	400	2,683	16,837	400	12	0	0

Hungarian	5%	450	3,052	19,253	450	0	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	2

Korean	6%	441	2,908	18,444	441	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (American)		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	51%	229	1,540	9,918	229	3	0	0

Vietnamese	54%	213	1,459	9,479	210	1	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/ETS2LA, main 11 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 11 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

Kubex70

Translation completed

Translation completed yesterday

Kubex70

Translation added

English

Polish 58 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Kubex70

Translation added

English

Polish 192 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Kubex70

Translation added

English

Polish 33 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Kubex70

Translation added

English

Polish 35 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Kubex70

Translation added

English

Polish 28 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 91709924c4a9c994f198ab6090a6449f6f8da9d2
New revision: 9e627d014329fb734abb041c769bd0b1d4c29272 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.