Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 48
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 100% 9
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 100% 7
Czech GPL-3.0-or-later 22% 483 3,721 22,127 483 12
Danish GPL-3.0-or-later 0% 620 4,546 27,378 620
Dutch GPL-3.0-or-later
Estonian GPL-3.0-or-later
Finnish GPL-3.0-or-later
French GPL-3.0-or-later
German GPL-3.0-or-later
Hebrew GPL-3.0-or-later 1% 609 4,483 26,943 607 11
Hungarian GPL-3.0-or-later 65% 216 1,967 11,575 214 13
Indonesian GPL-3.0-or-later 100% 6
Italian GPL-3.0-or-later 91% 55 347 2,141 55
Japanese GPL-3.0-or-later 27% 450 3,617 21,429 450 5 1
Korean GPL-3.0-or-later 0% 620 4,546 27,378 620
Lithuanian GPL-3.0-or-later 13% 538 4,059 24,150 538
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 14% 531 3,957 23,606 531
Polish GPL-3.0-or-later 44% 344 3,149 18,612 344
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 620 4,546 27,378 620
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 64% 223 1,268 7,797 223 5
Russian GPL-3.0-or-later 99% 4 49 267 1 6 2
Slovak GPL-3.0-or-later
Spanish GPL-3.0-or-later 87% 77 616 3,574 74 5
Swedish GPL-3.0-or-later
Turkish GPL-3.0-or-later 100% 6
Ukrainian GPL-3.0-or-later 1% 618 4,540 27,308 614 7
Vietnamese GPL-3.0-or-later 100% 14
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ets2la.com
Instructions for translators

Hello! You seem to want to translate for us, here's a couple of important notes!

  • Some translations will have what we call "special properties", you should keep all these in place. For example these can be [yellow] ... [/yellow], {}, \n, {language} etc...

  • Some translations will include comments from the developers, you should check in the bottom right panel if someone has commented on it.

  • Translations will include variables in them, these variables are marked by {variable}, some variables include the name of the info going in it. You can move them around the translation as long as they stay the same.

  • There are translations that have plurals, when editing plurals make sure all versions have the variable.

    If you want to add a new language or get an account on the website, please ping @Tumppi066 on discord!
Project maintainers2 User avatar Tumppi066User avatar Glas42
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement
  • You agree that you are submitting all translations to the open source ETS2LA project for no payment.
  • You agree to translate the files solely according to information provided on this website.
  • You agree to give ETS2LA sole ownership of the translations.
  • You agree to not use AI for translating.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #435 from wling-art/main 826a9e3c
Tumppi066 authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #435 from wling-art/main 826a9e3c
Tumppi066 authored 20 hours ago
Weblate repository http://weblate.ets2la.com/git/ets2la/backend/
File mask Translations/locales/*/LC_MESSAGES/backend.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,360 127,288 766,584
Source 620 4,546 27,378
Translated 65% 11,352 64% 81,877 64% 494,921
Needs editing 1% 14 1% 94 1% 561
Read-only 3% 620 3% 4,546 3% 27,378
Failing checks 1% 149 1% 961 1% 6,088
Strings with suggestions 1% 5 1% 43 1% 281
Untranslated strings 34% 5,994 35% 45,317 35% 271,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24,426 changes 0 changes 5,427 changes 0 changes 3,035 changes 0 changes 1,167 changes 0 changes 16 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

127 k
Hosted words
17,360
Hosted strings
65%
Translated
54
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 67bfe5ee9d15dc62535d890cb4d398f4e8ff2b9a
New revision: 826a9e3c0fbf8cd756148d4abd8d815e7a9a59a1 20 hours ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 20 hours ago
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: ea2cf73ed2460db2233a760ddadb4ff777a03c75
New revision: 67bfe5ee9d15dc62535d890cb4d398f4e8ff2b9a yesterday
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main yesterday
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 865e26607bd0171ba2f302c8785229026e73a681
New revision: ea2cf73ed2460db2233a760ddadb4ff777a03c75 2 days ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 2 days ago
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 690567c7b5a679b4ac1f422949cdaaf020e102cb
New revision: 865e26607bd0171ba2f302c8785229026e73a681 2 days ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 2 days ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 3 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
Browse all component changes