ETS2LA/Backend @ ETS2LA Translations

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	67	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	20%	537	4,082	24,403	537	12	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	673	4,901	29,623	673	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	94%	40	278	1,717	40	2	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	91%	57	378	2,395	57	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	93%	42	304	1,915	38	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	662	4,838	29,188	660	11	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	61%	261	2,298	13,631	259	12	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	91%	57	378	2,395	57	6	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	52%	317	2,323	13,728	317	2	0	1

Korean GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	15%	572	4,262	25,550	572	10	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	14%	576	4,292	25,744	576	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	673	4,901	29,623	673	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	58%	277	1,629	10,073	277	5	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	98%	11	75	462	8	7	0	2

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	7	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	2%	654	4,799	28,935	649	5	1	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	91%	57	378	2,395	57	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ets2la.com
Instructions for translators	Hello! You seem to want to translate for us, here's a couple of important notes! Some translations will have what we call "special properties", you should keep all these in place. For example these can be `[yellow] ... [/yellow]`, `{}`, `\n`, `{language}` etc... Some translations will include comments from the developers, you should check in the bottom right panel if someone has commented on it. Translations will include variables in them, these variables are marked by `{variable}`, some variables include the name of the info going in it. You can move them around the translation as long as they stay the same. There are translations that have plurals, when editing plurals make sure all versions have the variable. If you want to add a new language or get an account on the website, please ping @Tumppi066 on discord!
Project maintainers2	Tumppi066 Glas42
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	You agree that you are submitting all translations to the open source ETS2LA project for no payment. You agree to translate the files solely according to information provided on this website. You agree to give ETS2LA sole ownership of the translations. You agree to not use AI for translating.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist`
Repository branch	main
Last remote commit	Rebrand myself `4f47e8e6` Dylan B. authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translation update from Weblate (Japanese) `f598b0ac` yukkuri__aoba authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ets2la.com/git/ets2la/backend/`
File mask	`Translations/locales/*/LC_MESSAGES/backend.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,844		137,228		829,444
Source		673		4,901		29,623
Translated	70%	13,377	70%	97,108	70%	587,639
Needs editing	1%	16	1%	90	1%	609
Read-only	3%	673	3%	4,901	3%	29,623
Failing checks	1%	181	1%	1,228	1%	7,697
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	32
Untranslated strings	28%	5,451	29%	40,030	29%	241,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

137 k

Hosted words

18,844

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 5 days ago

None

Changes pushed

Changes pushed 5 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 5 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 5 days ago

Pastel

Translation added

English

Japanese 63 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

Pastel

Translation added

English

Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

Pastel

Translation added

English

Japanese 48 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

Pastel

Translation added

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

Pastel

Translation added

English

Japanese 65 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

Pastel

Translation added

English

Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.