Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

620 Strings
50%
Browse Translate
4,546 Words
42%
27,378 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
620 4,546 27,378
All strings Browse Translate Zen
317 1,949 11,980
Translated strings Browse Translate Zen
303 2,597 15,398
Unfinished strings Browse Translate Zen
303 2,597 15,398
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 37 204
Strings with suggestions Browse Translate Zen
301 2,560 15,194
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website ets2la.com
Instructions for translators

Hello! You seem to want to translate for us, here's a couple of important notes!

  • Some translations will have what we call "special properties", you should keep all these in place. For example these can be [yellow] ... [/yellow], {}, \n, {language} etc...

  • Some translations will include comments from the developers, you should check in the bottom right panel if someone has commented on it.

  • Translations will include variables in them, these variables are marked by {variable}, some variables include the name of the info going in it. You can move them around the translation as long as they stay the same.

  • There are translations that have plurals, when editing plurals make sure all versions have the variable.

    If you want to add a new language or get an account on the website, please ping @Tumppi066 on discord!
Project maintainers2 User avatar Tumppi066User avatar Glas42
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement
  • You agree that you are submitting all translations to the open source ETS2LA project for no payment.
  • You agree to translate the files solely according to information provided on this website.
  • You agree to give ETS2LA sole ownership of the translations.
  • You agree to not use AI for translating.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist
Repository branch main
Last remote commit Update README.md. 591aa75e
Tumppi066 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation update from Weblate (Polish) bc79444a
User avatar zegar authored yesterday
Weblate repository http://weblate.ets2la.com/git/ets2la/backend/
File mask Translations/locales/*/LC_MESSAGES/backend.po
Translation file Download Translations/locales/pl/LC_MESSAGES/backend.po
Last change Jan. 20, 2026, 5:04 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 620 4,546 27,378
Translated 51% 317 42% 1,949 43% 11,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 1% 2 1% 37 1% 204
Untranslated strings 48% 303 57% 2,597 56% 15,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 849 changes 0 changes 223 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,546
Hosted words
620
Hosted strings
51%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar zegar

Translation added
You'll need to restart ETS2LA after doing the onboarding to apply this change.
Należy ponownie uruchomić ETS2LA po zakończeniu procesu wdrażania, aby zastosować tę zmianę.
yesterday
User avatar zegar

Translation added
ETS2LA can automatically tell your operating system that it should run in a high priority mode. This is recommended especially on lower end devices.
ETS2LA może automatycznie poinformować system operacyjny, że powinien działać w trybie wysokiego priorytetu. Jest to zalecane zwłaszcza w przypadku słabszych urządzeń.
yesterday
User avatar zegar

Translation added
**Advanced Plugin Mode** unlocks manual control of enabled plugins. It also lets you download more plugins from other repositories. Keep in mind that these 3rd party plugins are not *officially* supported by ETS2LA.
**Zaawansowany tryb wtyczek** odblokowuje ręczne zarządzanie włączonymi wtyczkami. Pozwala również na pobieranie dodatkowych wtyczek z innych repozytoriów. Należy pamiętać, że te wtyczki osób trzecich nie są *oficjalnie* obsługiwane przez ETS2LA.
yesterday
User avatar zegar

Translation added
Keeping **Advanced Plugin Mode** disabled is recommended, however advanced users who want to select plugins themselves might want it enabled.
Zaleca się pozostawienie opcji **Zaawansowany tryb wtyczek** wyłączoną, jednak zaawansowani użytkownicy, którzy chcą samodzielnie wybierać wtyczki, mogą chcieć ją włączyć.
yesterday
User avatar zegar

Translation added
Enables advanced plugin management features. Can be changed at any time in the plugin manager.
Włącza zaawansowane funkcje zarządzania wtyczkami. Można to zmienić w dowolnym momencie w menedżerze wtyczek.
yesterday
User avatar zegar

Translation added
ETS2LA uses plugins to provide most of it's functionality. You can select between a simple mode, and an advanced mode. This can be changed later on in the settings.
ETS2LA wykorzystuje wtyczki, aby zapewnić większość swoich funkcji. Możesz wybrać tryb prosty lub zaawansowany. Można to zmienić później w ustawieniach.
yesterday
User avatar zegar

Translation added
To get started, we need to set up the SDK. This will allow ETS2LA to interact with your game. To the right you will find a list of games, click install on one of them and then continue.
Aby rozpocząć, musimy skonfigurować SDK. Umożliwi to ETS2LA interakcję z Twoją grą. Po prawej stronie znajduje się lista gier. Kliknij „Instaluj” przy jednej z nich, a następnie kontynuuj.
yesterday
User avatar zegar

Translation changed
Uninstalling {plugin}
Usuń wtyczkęOdinstalowywanie {plugin}
yesterday
User avatar zegar

Translation changed
Installing {plugin}
Instalacjaowanie {plugin}
yesterday
Browse all translation changes