Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

620 Strings
1%
Browse Translate
4,546 Words
1%
27,378 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
620 4,546 27,378
All strings Browse Translate Zen
2 6 70
Translated strings Browse Translate Zen
618 4,540 27,308
Unfinished strings Browse Translate Zen
614 4,527 27,214
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 13 94
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 34 207
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 32 194
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend GPL-3.0-or-later 99% 1 2 19 1
Browse all components

Summary

Project website ets2la.com
Instructions for translators

Hello! You seem to want to translate for us, here's a couple of important notes!

  • Some translations will have what we call "special properties", you should keep all these in place. For example these can be [yellow] ... [/yellow], {}, \n, {language} etc...

  • Some translations will include comments from the developers, you should check in the bottom right panel if someone has commented on it.

  • Translations will include variables in them, these variables are marked by {variable}, some variables include the name of the info going in it. You can move them around the translation as long as they stay the same.

  • There are translations that have plurals, when editing plurals make sure all versions have the variable.

    If you want to add a new language or get an account on the website, please ping @Tumppi066 on discord!
Project maintainers2 User avatar Tumppi066User avatar Glas42
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement
  • You agree that you are submitting all translations to the open source ETS2LA project for no payment.
  • You agree to translate the files solely according to information provided on this website.
  • You agree to give ETS2LA sole ownership of the translations.
  • You agree to not use AI for translating.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #435 from wling-art/main 826a9e3c
Tumppi066 authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #435 from wling-art/main 826a9e3c
Tumppi066 authored 21 hours ago
Weblate repository http://weblate.ets2la.com/git/ets2la/backend/
File mask Translations/locales/*/LC_MESSAGES/backend.po
Translation file Download Translations/locales/uk/LC_MESSAGES/backend.po
Last change Sept. 3, 2025, 4:34 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 620 4,546 27,378
Translated 1% 2 1% 6 1% 70
Needs editing 1% 4 1% 13 1% 94
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 34 1% 207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 614 99% 4,527 99% 27,214
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 622 changes 0 changes 40 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,546
Hosted words
620
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “Translations/locales/uk/LC_MESSAGES/backend.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
The window process has crashed!
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Headlights turned off.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Headlights turned on.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
{distance} meter
Plural
{distance} meters
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Traffic light changed to {state}. Now at {distance} meters.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Traffic light ahead in {distance} meters. Currently {state}.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
This will make the indicators behave correctly when lane changing in left handed or right handed countries.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Traffic Side
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Attempt to automatically solve tolls. This may or may not work. Requires a restart to fully reload toll data.
 
3 months ago
Browse all translation changes