ETS2LA/ETS2LA — Hindi (Hinglish) @ ETS2LA Translations

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

605	Strings	9%	Browse Translate
4,254	Words	9%
26,845	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
605 4,254 26,845	All strings	Browse Translate Zen
70 427 2,789	Translated strings	Browse Translate Zen
535 3,827 24,056	Unfinished strings	Browse Translate Zen
535 3,827 24,056	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 21 155	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 21 155	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 21 155	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/ETS2LA/ETS2LA
Instructions for translators	Keep any styling tags like `[gray]text[/]`, or `<i>text</i>`. Keep all variable tags like {0} and {1}, you can move them around as necessary. Using AI for translations is not permitted. While you can add additional context you might think is necessary, *do not add politically sensitive or otherwise controversial content.* We retain the rights to all translations done on this website. Once committed, you cannot ask for their removal. We retain the right to remove any translations as we wish and as necessary.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	Keep any styling tags like `[gray]text[/]`, or `<i>text</i>`. Keep all variable tags like {0} and {1}, you can move them around as necessary. Using AI for translations is not permitted. While you can add additional context you might think is necessary, *do not add politically sensitive or otherwise controversial content.* We retain the rights to all translations done on this website. Once committed, you cannot ask for their removal. We retain the right to remove any translations as we wish and as necessary.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ETS2LA/ETS2LA`
Repository branch	main
Last remote commit	[release] bump 5215 `cdb1335f` Tumppi066 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `29d91a04` Tema authored 6 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ets2la.com/git/ets2la/ets2la/`
File mask	`ETS2LA.Translations/Localization/*.po`
Translation file	Download `ETS2LA.Translations/Localization/[email protected]`
Last change	Oct. 27, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Hindi (Hinglish)
Language code	hi@hinglish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		605		4,254		26,845
Translated	11%	70	10%	427	10%	2,789
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	21	1%	155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	535	89%	3,827	89%	24,056

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,200

Hosted words

598

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “ETS2LA.Translations/Localization/[email protected]” file was changed. 15 hours ago

None

String added in the repository

English