ETS2LA @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend GPL-3.0-or-later	54%	6,511	48,914	292,743	6,495	94	0	1

Frontend GPL-3.0-or-later	79%	513	2,051	12,145	513	33	0	2

Glossary ETS2LA GPL-3.0-or-later	97%	9	9	66	9	4	0	0

Summary

Project website	ets2la.com
Instructions for translators	Hello! You seem to want to translate for us, here's a couple of important notes! Some translations will have what we call "special properties", you should keep all these in place. For example these can be `[yellow] ... [/yellow]`, `{}`, `\n`, `{language}` etc... Some translations will include comments from the developers, you should check in the bottom right panel if someone has commented on it. Translations will include variables in them, these variables are marked by `{variable}`, some variables include the name of the info going in it. You can move them around the translation as long as they stay the same. There are translations that have plurals, when editing plurals make sure all versions have the variable. If you want to add a new language or get an account on the website, please ping @Tumppi066 on discord!
Project maintainers	Tumppi066 Glas42

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,322		116,747		701,095
Source		857		5,301		32,024
Translated	59%	10,289	56%	65,773	56%	396,141
Needs editing	1%	16	1%	75	1%	464
Read-only	5%	920	4%	5,364	4%	32,462
Failing checks	1%	131	1%	672	1%	4,061
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	7,017	43%	50,899	43%	304,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

116 k

Hosted words

17,322

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	73	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	10%	611	4,216	25,008	610	1	0	0

Danish	1%	681	4,650	27,913	681	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	53%	317	2,314	13,708	312	2	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	1%	671	4,589	27,489	669	11	0	0

Hungarian	80%	169	1,621	9,481	165	21	0	0

Italian	16%	570	4,208	25,246	570	4	0	0

Japanese	15%	579	4,243	25,512	579	1	0	0

Korean	15%	579	4,243	25,512	579	1	0	0

Norwegian Bokmål	4%	649	4,457	26,647	649	0	0	0

Polish	46%	368	3,300	19,557	368	0	0	0

Portuguese	15%	579	4,243	25,512	579	1	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	682	4,652	27,924	682	0	0	0

Russian	99%	1	1	3	1	6	0	3

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	15%	577	4,237	25,442	573	7	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	3	0	0

webhook:github Repository rebased ETS2LA Backend	Repository rebased Original revision: 2fb872eb0aaaf8934cbbfcfbd4284893f6320462 New revision: 01b7d1e5e85d3b368276db1588d1fd678f5257ed 8 minutes ago
webhook:github Repository notification received ETS2LA Backend	GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 8 minutes ago
webhook:github Repository rebased ETS2LA Backend	Repository rebased Original revision: c2b7520da217b240e4a1dac3eee83872c3f04d6d New revision: 2fb872eb0aaaf8934cbbfcfbd4284893f6320462 22 minutes ago
webhook:github Repository notification received ETS2LA Backend	GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 22 minutes ago
webhook:github Repository notification received ETS2LA Backend	GitHub: https://api.github.com/repos/ETS2LA/Euro-Truck-Simulator-2-Lane-Assist, main 6 hours ago
None Changes pushed ETS2LA Backend	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed ETS2LA Backend Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 hours ago
goodnightan Translation changed ETS2LA Backend Chinese (Simplified Han script)	English Slow Loading Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 缓慢加载中 16 hours ago
goodnightan Translation changed ETS2LA Backend Chinese (Simplified Han script)	English -- Running post download action for submodule: Interface -- Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation State: Translated ~~-- 运行子模块的下载后操作：接口 --~~执行子模块 Interface 的下载后的操作——编译。 22 hours ago
goodnightan Translation changed ETS2LA Backend Chinese (Simplified Han script)	English Skip Onboarding Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 跳过~~入职培训~~新手引导 22 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.